majdnem kocka

kütyük, zenék, mindenféle, ami fennakad egy csillag vagy kocke szűrőjén

napi érdekes

eBuddy powa'

2007.09.11. 00:56 nix

GFerdítés

Egyre inkább az a benyomásom, hogy valaki szántszándékkal rontja el a magyar nyevű Google-termékek fordításait... most például ezt találtam:
"Mostantól 18 további nyelven elérhető
(...) Ha számítógépén a Picasa egy régebbi verziója fut a fenti nyelvek valamelyikén, az új "Webes album" gomb segítségével automatikusan letöltésre kerül a szoftver legfrissebb verziója."
picasa.google.hu/intl/hu/web/whatsnew.html

eredetileg:
"Now available in 18 additional languages
(...) If you are running an older version of Picasa in one of these languages, you will automatically be upgraded to the latest version of the software with the new "Web Album" button."
picasa.google.hu/intl/en/web/whatsnew.html

Tehát nem a "Web album" gomb segítségével lehet letölteni, hanem az lesz az újdonság!

1 komment

Címkék: google hangeri grammar nazi


A bejegyzés trackback címe:

https://majdnemkocka.blog.hu/api/trackback/id/tr88162298

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Tempestarii 2007.09.11. 01:07:56

...with the NEW "Web Album" button...khm.